現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：『請你來將我殺死，因為痛苦抓住我，我的生命尚存。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：‘请你来将我杀死，因为痛苦抓住我，我的生命尚存。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他對我說：『請你站到我身邊來，把我殺死，因為痛苦抓住我，我卻還死不了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他对我说：『请你站到我身边来，把我杀死，因为痛苦抓住我，我却还死不了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 說 ： 請 你 來 ， 將 我 殺 死 ； 因 為 痛 苦 抓 住 我 ， 我 的 生 命 尚 存 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 说 ： 请 你 来 ， 将 我 杀 死 ； 因 为 痛 苦 抓 住 我 ， 我 的 生 命 尚 存 。

2 Samuel 1:9 King James Bible
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.

2 Samuel 1:9 English Revised Version
And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me, for anguish hath taken hold of me; because my life is yet whole in me.