平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛就撕裂衣服，跟隨他的人也是如此， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫就撕裂衣服，跟随他的人也是如此， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛就抓住自己的衣服，把它們全都撕裂。所有與他在一起的人也都是這樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫就抓住自己的衣服，把它们全都撕裂。所有与他在一起的人也都是这样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 就 撕 裂 衣 服 ， 跟 隨 他 的 人 也 是 如 此 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 就 撕 裂 衣 服 ， 跟 随 他 的 人 也 是 如 此 ， 2 Samuel 1:11 King James Bible Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: 2 Samuel 1:11 English Revised Version Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rent 撒母耳記下 3:31 撒母耳記下 13:31 創世記 37:29,34 使徒行傳 14:14 likewise 羅馬書 12:15 鏈接 (Links) 撒母耳記下 1:11 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 1:11 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 1:11 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 1:11 法國人 (French) • 2 Samuel 1:11 德語 (German) • 撒母耳記下 1:11 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 1:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛聞報基利波山之噩耗 …10我準知他仆倒必不能活，就去將他殺死，把他頭上的冠冕、臂上的鐲子拿到我主這裡。」 11大衛就撕裂衣服，跟隨他的人也是如此， 12而且悲哀哭號，禁食到晚上，是因掃羅和他兒子約拿單，並耶和華的民以色列家的人倒在刀下。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 37:29 魯本回到坑邊，見約瑟不在坑裡，就撕裂衣服， 創世記 37:34 雅各便撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子悲哀了多日。 創世記 44:13 他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。 約書亞記 7:6 約書亞便撕裂衣服，他和以色列的長老把灰撒在頭上，在耶和華的約櫃前俯伏在地，直到晚上。 撒母耳記下 13:19 她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。 撒母耳記下 13:31 王就起來，撕裂衣服，躺在地上。王的臣僕也都撕裂衣服，站在旁邊。 歷代志下 34:27 就是聽見我指著這地和其上居民所說的話，你便心裡敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我耶和華說的。 以斯拉記 9:3 我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚懼憂悶而坐。 以斯帖記 4:1 末底改知道所做的這一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰塵，在城中行走，痛哭哀號。 耶利米書 36:24 王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕，也不撕裂衣服。 約珥書 2:13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神，因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。 |
    |