現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利亞對以利沙說：「耶和華差我往伯特利去，你可以在這裡等候。」以利沙說：「我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓：我必不離開你！」於是二人下到伯特利。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利亚对以利沙说：“耶和华差我往伯特利去，你可以在这里等候。”以利沙说：“我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓：我必不离开你！”于是二人下到伯特利。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利亞對以利沙說：「你留在這裡吧，因為耶和華差派我到伯特利去。」以利沙說：「我指著永活的耶和華和你的性命起誓：我必不離開你。」於是他們下到伯特利去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利亚对以利沙说：「你留在这里吧，因为耶和华差派我到伯特利去。」以利沙说：「我指着永活的耶和华和你的性命起誓：我必不离开你。」於是他们下到伯特利去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 亞 對 以 利 沙 說 ： 耶 和 華 差 我 往 伯 特 利 去 ， 你 可 以 在 這 裡 等 候 。 以 利 沙 說 ： 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 ， 又 敢 在 你 面 前 起 誓 ， 我 必 不 離 開 你 。 於 是 二 人 下 到 伯 特 利 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 亚 对 以 利 沙 说 ： 耶 和 华 差 我 往 伯 特 利 去 ， 你 可 以 在 这 里 等 候 。 以 利 沙 说 ： 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 ， 又 敢 在 你 面 前 起 誓 ， 我 必 不 离 开 你 。 於 是 二 人 下 到 伯 特 利 。

2 Kings 2:2 King James Bible
And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel.

2 Kings 2:2 English Revised Version
And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me as far as Beth-el. And Elisha said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Beth-el.