平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為我們如果癲狂，是為了神；如果清醒，是為了你們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为我们如果癫狂，是为了神；如果清醒，是为了你们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們若果癲狂，是為神；若果謹守，是為你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们若果癫狂，是为神；若果谨守，是为你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果我們瘋狂，那是為了 神；如果我們清醒，那是為了你們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果我们疯狂，那是为了 神；如果我们清醒，那是为了你们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 若 果 顛 狂 ， 是 為 神 ； 若 果 謹 守 ， 是 為 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 若 果 颠 狂 ， 是 为 神 ； 若 果 谨 守 ， 是 为 你 们 。 2 Corinthians 5:13 King James Bible For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause. 2 Corinthians 5:13 English Revised Version For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) we be beside. 哥林多後書 11:1,16,17 哥林多後書 12:6,11 See on 使徒行傳 26:24,25 哥林多前書 4:10-13 帖撒羅尼迦前書 2:3-11 it is to. 撒母耳記下 6:21,22 sober. 使徒行傳 26:25 羅馬書 12:3 for. 哥林多後書 7:12 歌羅西書 1:24 帖撒羅尼迦前書 1:5 提摩太後書 2:10 鏈接 (Links) 哥林多後書 5:13 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 5:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 5:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 5:13 法國人 (French) • 2 Korinther 5:13 德語 (German) • 哥林多後書 5:13 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 5:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 基督的愛激勵我們 …12我們不是向你們再舉薦自己，乃是叫你們因我們有可誇之處，好對那憑外貌不憑內心誇口的人有言可答。 13我們若果癲狂，是為神；若果謹守，是為你們。 14原來基督的愛激勵我們，因我們想：一人既替眾人死，眾人就都死了；… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 29:26 「耶和華已經立你西番雅為祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和華殿中有官長，好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住、用鎖鎖住。 馬可福音 3:21 耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。 哥林多後書 11:1 但願你們寬容我這一點愚妄！其實你們原是寬容我的。 哥林多後書 11:16 我再說，人不可把我看做愚妄的；縱然如此，也要把我當做愚妄人接納，叫我可以略略自誇。 哥林多後書 12:6 我就是願意誇口，也不算狂，因為我必說實話；只是我禁止不說，恐怕有人把我看高了，過於他在我身上所看見、所聽見的。 哥林多後書 12:11 我成了愚妄人，是被你們強逼的。我本該被你們稱許才是。我雖算不了什麼，卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。 |
    |