現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
擄了城內的婦女和其中的大小人口，卻沒有殺一個，都帶著走了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
掳了城内的妇女和其中的大小人口，却没有杀一个，都带着走了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把婦女和城裡所有的人，無論大小（按照《七十士譯本》，「城裡的婦女，無論大小」作「婦女和城裡所有的人，無論大小」）都擄走了。他們沒有殺人，都帶著他們從原路回去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把妇女和城里所有的人，无论大小（按照《七十士译本》，「城里的妇女，无论大小」作「妇女和城里所有的人，无论大小」）都掳走了。他们没有杀人，都带着他们从原路回去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
擄 了 城 內 的 婦 女 和 其 中 的 大 小 人 口 ， 卻 沒 有 殺 一 個 ， 都 帶 著 走 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
掳 了 城 内 的 妇 女 和 其 中 的 大 小 人 口 ， 却 没 有 杀 一 个 ， 都 带 着 走 了 。

1 Samuel 30:2 King James Bible
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

1 Samuel 30:2 English Revised Version
and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way.