詩篇 76:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人的愤怒要成全你的荣美,人的余怒你要禁止。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人的忿怒必使你得稱讚,人的餘怒必成為你的裝飾。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人的忿怒必使你得称赞,人的余怒必成为你的装饰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 的 忿 怒 要 成 全 你 的 榮 美 ; 人 的 餘 怒 , 你 要 禁 止 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 的 忿 怒 要 成 全 你 的 荣 美 ; 人 的 馀 怒 , 你 要 禁 止 。

Psalm 76:10 King James Bible
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

Psalm 76:10 English Revised Version
Surely the wrath of man shall praise thee: the residue of wrath shalt thou gird upon thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

surely

創世記 37:18-20,26-28
他們遠遠地看見他,趁他還沒有走到跟前,大家就同謀要害死他,…

創世記 50:20
從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。

出埃及記 9:16,17
其實,我叫你存立,是特要向你顯我的大能,並要使我的名傳遍天下。…

出埃及記 15:9-11
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』…

出埃及記 18:11
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」

但以理書 3:19,20
當時尼布甲尼撒怒氣填胸,向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色,吩咐人把窯燒熱,比尋常更加七倍。…

使徒行傳 4:26-28
世上的君王一齊起來,臣宰也聚集,要抵擋主並主的受膏者。』…

啟示錄 11:18
外邦發怒,你的憤怒也臨到了!審判死人的時候也到了!你的僕人眾先知和眾聖徒,凡敬畏你名的人,連大帶小得賞賜的時候也到了!你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了!」

remainder

詩篇 46:6
外邦喧嚷,列國動搖,神發聲,地便熔化。

詩篇 65:7
使諸海的響聲和其中波浪的響聲,並萬民的喧嘩,都平靜了。

詩篇 104:9
你定了界限,使水不能過去,不再轉回遮蓋地面。

馬太福音 2:13-16
他們去後,有主的使者向約瑟夢中顯現,說:「起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及,住在那裡,等我吩咐你,因為希律必尋找小孩子,要除滅他。」…

馬太福音 24:22
若不減少那日子,凡有血氣的總沒有一個得救的;只是為選民,那日子必減少了。

使徒行傳 12:3
他見猶太人喜歡這事,又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。

鏈接 (Links)
詩篇 76:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 76:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 76:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 76:10 法國人 (French)Psalm 76:10 德語 (German)詩篇 76:10 中國語文 (Chinese)Psalm 76:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各之神顯威榮以制敵
9神起來施行審判,要救地上一切謙卑的人——那時地就懼怕而靜默。(細拉) 10人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。 11你們許願,當向耶和華你們的神還願;在他四面的人,都當拿貢物獻給那可畏的主。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 9:17
因為經上有話向法老說:「我將你興起來,特要在你身上彰顯我的權能,並要使我的名傳遍天下。」

出埃及記 9:16
其實,我叫你存立,是特要向你顯我的大能,並要使我的名傳遍天下。

但以理書 2:12
因此,王氣憤憤地大發烈怒,吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。

詩篇 76:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)