現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
向你僕人我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
向你仆人我父大卫所应许的话现在应验了。你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你謹守了你應許過你僕人我父大衛的話。你親口說過，也親手作成，正如今天一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你谨守了你应许过你仆人我父大卫的话。你亲口说过，也亲手作成，正如今天一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
向 你 僕 人 ─ 我 父 大 衛 所 應 許 的 話 現 在 應 驗 了 。 你 親 口 應 許 ， 親 手 成 就 ， 正 如 今 日 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
向 你 仆 人 ─ 我 父 大 卫 所 应 许 的 话 现 在 应 验 了 。 你 亲 口 应 许 ， 亲 手 成 就 ， 正 如 今 日 一 样 。

1 Kings 8:24 King James Bible
Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.

1 Kings 8:24 English Revised Version
who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.