平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「關於你正在建造的這殿，如果你遵行我的律例，實行我的典章，謹守我的一切誡命，並且照著去行，我就必向你實現我應許你父親大衛的話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「关於你正在建造的这殿，如果你遵行我的律例，实行我的典章，谨守我的一切诫命，并且照着去行，我就必向你实现我应许你父亲大卫的话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 論 到 你 所 建 的 這 殿 ， 你 若 遵 行 我 的 律 例 ， 謹 守 我 的 典 章 ， 遵 從 我 的 一 切 誡 命 ， 我 必 向 你 應 驗 我 所 應 許 你 父 親 大 衛 的 話 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 论 到 你 所 建 的 这 殿 ， 你 若 遵 行 我 的 律 例 ， 谨 守 我 的 典 章 ， 遵 从 我 的 一 切 诫 命 ， 我 必 向 你 应 验 我 所 应 许 你 父 亲 大 卫 的 话 。 1 Kings 6:12 King James Bible Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father: 1 Kings 6:12 English Revised Version Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) if thou wilt 列王紀上 2:3,4 列王紀上 3:14 列王紀上 8:25 列王紀上 9:3-6 撒母耳記上 12:14,15 歷代志上 28:9 歷代志下 7:17,18 詩篇 132:12 撒迦利亞書 3:7 歌羅西書 1:23 then will I perform 撒母耳記下 7:13 歷代志上 22:10 鏈接 (Links) 列王紀上 6:12 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 6:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 6:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 6:12 法國人 (French) • 1 Koenige 6:12 德語 (German) • 列王紀上 6:12 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 6:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華之約 11耶和華的話臨到所羅門說： 12「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。 13我必住在以色列人中間，並不丟棄我民以色列。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 7:5 「你去告訴我僕人大衛說：『耶和華如此說：你豈可建造殿宇給我居住呢？ 撒母耳記下 7:13 他必為我的名建造殿宇，我必堅定他的國位直到永遠。 列王紀上 6:11 耶和華的話臨到所羅門說： 列王紀上 9:4 你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例、典章， 列王紀上 9:5 我就必堅固你的國位在以色列中直到永遠，正如我應許你父大衛說：『你的子孫必不斷人坐以色列的國位。』 列王紀上 11:10 耶和華曾吩咐他不可隨從別神，他卻沒有遵守耶和華所吩咐的。 耶利米書 7:5 你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平， |
    |