列王紀上 4:9 在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲；

◄ 列王紀上 4:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
便．底甲在瑪迦斯、沙賓、伯．示麥、以倫和伯．哈南；

圣经新译本 (CNV Simplified)
便．底甲在玛迦斯、沙宾、伯．示麦、以伦和伯．哈南；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲；

1 Kings 4:9 King James Bible
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

1 Kings 4:9 English Revised Version
Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The son of Dekar.

約書亞記 19:42
沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、

Shaalabbin

撒母耳記上 6:12,20
牛直行大道，往伯示麥去，一面走一面叫，不偏左右。非利士的首領跟在後面，直到伯示麥的境界。…

鏈接 (Links)

列王紀上 4:9 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 4:9 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 4:9 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 4:9 法國人 (French) • 1 Koenige 4:9 德語 (German) • 列王紀上 4:9 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 4:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

記所羅門諸臣之名
…8他們的名字記在下面：在以法蓮山地有便戶珥； 9在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲； 10在亞魯泊有便希悉，他管理梭哥和希弗全地；…

交叉引用 (Cross Ref)

約書亞記 15:10
又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下到伯示麥過亭納，

約書亞記 21:16
亞因和屬城的郊野，淤他和屬城的郊野，伯示麥和屬城的郊野，共九座城，都是從這二支派中分出來的。

士師記 1:35
亞摩利人卻執意住在希烈山和亞雅倫並沙賓，然而約瑟家勝了他們，使他們成了服苦的人。