現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們將所得的牛犢預備好了，從早晨到午間，求告巴力的名說：「巴力啊，求你應允我們！」卻沒有聲音，沒有應允的。他們在所築的壇四圍踴跳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们将所得的牛犊预备好了，从早晨到午间，求告巴力的名说：“巴力啊，求你应允我们！”却没有声音，没有应允的。他们在所筑的坛四围踊跳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把人給他們的公牛牽了來，預備好了，就從早晨直到中午，呼求巴力的名，說：「巴力啊，應允我們吧！」可是沒有聲音，也沒有回應。他們就在所築的祭壇周圍跳舞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把人给他们的公牛牵了来，预备好了，就从早晨直到中午，呼求巴力的名，说：「巴力啊，应允我们吧！」可是没有声音，也没有回应。他们就在所筑的祭坛周围跳舞。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 將 所 得 的 牛 犢 預 備 好 了 ， 從 早 晨 到 午 間 ， 求 告 巴 力 的 名 說 ： 巴 力 啊 ， 求 你 應 允 我 們 ！ 卻 沒 有 聲 音 ， 沒 有 應 允 的 。 他 們 在 所 築 的 壇 四 圍 踊 跳 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 将 所 得 的 牛 犊 预 备 好 了 ， 从 早 晨 到 午 间 ， 求 告 巴 力 的 名 说 ： 巴 力 啊 ， 求 你 应 允 我 们 ！ 却 没 有 声 音 ， 没 有 应 允 的 。 他 们 在 所 筑 的 坛 四 围 踊 跳 。

1 Kings 18:26 King James Bible
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.

1 Kings 18:26 English Revised Version
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped about the altar which was made.