列王紀上 11:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯他錄,和亞捫人可憎的偶像米勒公。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录,和亚扪人可憎的偶像米勒公。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 所 羅 門 隨 從 西 頓 人 的 女   神 亞 斯 他 錄 和 亞 捫 人 可 憎 的 神 米 勒 公 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 所 罗 门 随 从 西 顿 人 的 女   神 亚 斯 他 录 和 亚 扪 人 可 憎 的 神 米 勒 公 。

1 Kings 11:5 King James Bible
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

1 Kings 11:5 English Revised Version
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Ashtoreth

列王紀上 11:33
因為他離棄我,敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公,沒有遵從我的道,行我眼中看為正的事,守我的律例、典章,像他父親大衛一樣。

士師記 2:13
並離棄耶和華,去侍奉巴力和亞斯她錄。

士師記 10:6
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,去侍奉諸巴力和亞斯她錄,並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神,離棄耶和華,不侍奉他。

撒母耳記上 7:3,4
撒母耳對以色列全家說:「你們若一心歸順耶和華,就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉,專心歸向耶和華,單單地侍奉他,他必救你們脫離非利士人的手。」…

撒母耳記上 12:10
他們就呼求耶和華說:『我們離棄耶和華,侍奉巴力和亞斯她錄,是有罪了。現在求你救我們脫離仇敵的手,我們必侍奉你。』

列王紀下 23:13
從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊,為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的丘壇,王都汙穢了。

耶利米書 2:10-13
你們且過到基提海島去察看,打發人往基達去留心查考,看曾有這樣的事沒有!…

Milcom

列王紀上 11:7
所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛,在耶路撒冷對面的山上建築丘壇。

利未記 18:21
不可使你的兒女經火歸於摩洛,也不可褻瀆你神的名。我是耶和華。

利未記 20:2-5
「你還要曉諭以色列人說:凡以色列人,或是在以色列中寄居的外人,把自己的兒女獻給摩洛的,總要治死他,本地人要用石頭把他打死。…

Molech

西番雅書 1:5
與那些在房頂上敬拜天上萬象的,並那些敬拜耶和華指著他起誓,又指著瑪勒堪起誓的,

Malcham

鏈接 (Links)
列王紀上 11:5 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 11:5 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 11:5 西班牙人 (Spanish)1 Rois 11:5 法國人 (French)1 Koenige 11:5 德語 (German)列王紀上 11:5 中國語文 (Chinese)1 Kings 11:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門干罪
4所羅門年老的時候,他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神,不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華他的神。 5因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。 6所羅門行耶和華眼中看為惡的事,不效法他父親大衛專心順從耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 2:13
並離棄耶和華,去侍奉巴力和亞斯她錄。

士師記 10:6
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,去侍奉諸巴力和亞斯她錄,並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神,離棄耶和華,不侍奉他。

撒母耳記上 7:3
撒母耳對以色列全家說:「你們若一心歸順耶和華,就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉,專心歸向耶和華,單單地侍奉他,他必救你們脫離非利士人的手。」

撒母耳記上 7:4
以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄,單單地侍奉耶和華。

列王紀上 11:6
所羅門行耶和華眼中看為惡的事,不效法他父親大衛專心順從耶和華。

列王紀上 11:7
所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛,在耶路撒冷對面的山上建築丘壇。

列王紀上 11:33
因為他離棄我,敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公,沒有遵從我的道,行我眼中看為正的事,守我的律例、典章,像他父親大衛一樣。

列王紀下 23:13
從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊,為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的丘壇,王都汙穢了。

以賽亞書 44:19
誰心裡也不醒悟,也沒有知識,沒有聰明,能說:「我曾拿一份在火中燒了,在炭火上烤過餅,我也烤過肉吃。這剩下的,我豈要做可憎的物嗎?我豈可向木墩子叩拜呢?」

西番雅書 1:5
與那些在房頂上敬拜天上萬象的,並那些敬拜耶和華指著他起誓,又指著瑪勒堪起誓的,

列王紀上 11:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)