平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為我們所知道的有限，我們做先知所傳的也有限； 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为我们所知道的有限，我们做先知所传的也有限； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們現在所知道的有限，先知所講的也有限； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為我們現在所知道的，只是一部分；所講的道也只是一部分； 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为我们现在所知道的，只是一部分；所讲的道也只是一部分； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 現 在 所 知 道 的 有 限 ， 先 知 所 講 的 也 有 限 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 现 在 所 知 道 的 有 限 ， 先 知 所 讲 的 也 有 限 ， 1 Corinthians 13:9 King James Bible For we know in part, and we prophesy in part. 1 Corinthians 13:9 English Revised Version For we know in part, and we prophesy in part: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 哥林多前書 13:12 哥林多前書 2:9 哥林多前書 8:2 約伯記 11:7,8 約伯記 26:14 詩篇 40:5 詩篇 139:6 箴言 30:4 馬太福音 11:27 羅馬書 11:34 以弗所書 3:8,18,19 歌羅西書 2:2,3 彼得前書 1:10-12 約翰一書 3:2 鏈接 (Links) 哥林多前書 13:9 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 13:9 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 13:9 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 13:9 法國人 (French) • 1 Korinther 13:9 德語 (German) • 哥林多前書 13:9 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 13:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 8:2 若有人以為自己知道什麼，按他所當知道的，他仍是不知道。 哥林多前書 13:10 等那完全的來到，這有限的必歸於無有了。 哥林多前書 13:12 我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。 |
    |