平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。 中文标准译本 (CSB Simplified) 但如果有人想争辩，我们却没有这样的惯例；神的各教会也没有。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，神的众教会也是没有的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果有人想要強辯，我們卻沒有這種習慣， 神的眾教會也沒有。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果有人想要强辩，我们却没有这种习惯， 神的众教会也没有。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 若 有 人 想 要 辯 駁 ， 我 們 卻 沒 有 這 樣 的 規 矩 ， 神 的 眾 教 會 也 是 沒 有 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 若 有 人 想 要 辩 驳 ， 我 们 却 没 有 这 样 的 规 矩 ， 神 的 众 教 会 也 是 没 有 的 。 1 Corinthians 11:16 King James Bible But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. 1 Corinthians 11:16 English Revised Version But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) seem. 提摩太前書 6:3,4 such. 使徒行傳 21:21,24 the churches. 哥林多前書 7:17 哥林多前書 14:33,34 哥林多前書 16:1 帖撒羅尼迦前書 2:14 鏈接 (Links) 哥林多前書 11:16 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 11:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 11:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 11:16 法國人 (French) • 1 Korinther 11:16 德語 (German) • 哥林多前書 11:16 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 11:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 4:5 所以，時候未到，什麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。 哥林多前書 7:17 只要照主所分給各人的和神所召各人的而行。我吩咐各教會都是這樣。 哥林多前書 9:1 我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡面所做之工嗎？ 哥林多前書 9:6 獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎？ 哥林多前書 11:15 但女人有長頭髮，乃是她的榮耀，因為這頭髮是給她做蓋頭的。 |
    |