◄ Zechariah 1:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
408 [e]’al-אַל־notAdv
1961 [e]tih-yūתִּהְי֣וּdo BeVerb
1 [e]ḵa-’ă-ḇō-ṯê-ḵemכַאֲבֹֽתֵיכֶ֡םas your fathersNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רwhomPrt
7121 [e]qā-rə-’ū-קָרְאֽוּ־have criedVerb
413 [e]’ă-lê-hemאֲלֵיהֶם֩untoPrep
5030 [e]han-nə-ḇî-’îmהַנְּבִיאִ֨יםthe prophetsNoun
7223 [e]hā-ri-šō-nîmהָרִֽאשֹׁנִ֜יםformerAdj
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֗רsayingVerb
3541 [e]kōhכֹּ֤הThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַר֙saysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֣הthe LORDNoun
6635 [e]ṣə-ḇā-’ō-wṯ,צְבָא֔וֹתof hostsNoun
7725 [e]šū-ḇūשׁ֤וּבוּTurn youVerb
4994 [e]nāנָא֙nowInj
1870 [e]mid-dar-ḵê-ḵemמִדַּרְכֵיכֶ֣םwaysNoun
7451 [e]hā-rā-‘îm,הָרָעִ֔יםfrom your evilAdj
  [ū-ma-‘ă-lî-lê-ḵem[וּמַעֲלִילֵיכֶם -  
  ḵ]כ] -  
4611 [e](ū-ma-‘al-lê-ḵem(וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖םdoingsNoun
  q)ק) -  
7451 [e]hā-rā-‘îm;הָֽרָעִ֑ים[from] and your evilAdj
3808 [e]wə-lōוְלֹ֥אbut notAdv
8085 [e]šā-mə-‘ūשָׁמְע֛וּdo hearVerb
3808 [e]wə-lō-וְלֹֽא־norAdv
7181 [e]hiq-šî-ḇūהִקְשִׁ֥יבוּListenVerb
413 [e]’ê-layאֵלַ֖יunto mePrep
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃the LORDNoun
Hebrew Texts
זכריה 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים [וּמַעֲלִילֵיכֶם כ] (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם ק) הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

זכריה 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תהיו כאבתיכם אשר קראו־אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים [ומעליליכם כ] (ומעלליכם ק) הרעים ולא שמעו ולא־הקשיבו אלי נאם־יהוה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Zechariah 1:4 • Zechariah 1:4 Text Analysis • Zechariah 1:4 Interlinear • Zechariah 1:4 Multilingual • Zechariah 1:4 TSK • Zechariah 1:4 Cross References • Zechariah 1:4 Bible Hub • Zechariah 1:4 Biblia Paralela • Zechariah 1:4 Chinese Bible • Zechariah 1:4 French Bible • Zechariah 1:4 German Bible

Bible Hub
Zechariah 1:3
Top of Page
Top of Page