◄ Numbers 14:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3885 [e]way-yil-lō-nūוַיִּלֹּ֙נוּ֙and grumbledVerb
5921 [e]‘al-עַל־againstPrep
4872 [e]mō-šehמֹשֶׁ֣הMosesNoun
5921 [e]wə-‘al-וְעַֽל־and againstPrep
175 [e]’a-hă-rōn,אַהֲרֹ֔ןAaronNoun
3605 [e]kōlכֹּ֖לallNoun
1121 [e]bə-nêבְּנֵ֣יthe childrenNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl;יִשְׂרָאֵ֑לof IsraelNoun
559 [e]way-yō-mə-rūוַֽיֹּאמְר֨וּand saidVerb
413 [e]’ă-lê-hemאֲלֵהֶ֜םuntoPrep
3605 [e]kāl-כָּל־the wholeNoun
5712 [e]hā-‘ê-ḏāh,הָעֵדָ֗הcongregationNoun
3863 [e]lū-לוּ־WouldConj
4191 [e]maṯ-nūמַ֙תְנוּ֙that we had diedVerb
776 [e]bə-’e-reṣבְּאֶ֣רֶץin the landNoun
4714 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֔יִםof EgyptNoun
176 [e]’ōwא֛וֹOrConj
4057 [e]bam-miḏ-bārבַּמִּדְבָּ֥רwildernessNoun
2088 [e]haz-zehהַזֶּ֖הin thisPro
3863 [e]lū-לוּ־would GodConj
4191 [e]mā-ṯə-nū.מָֽתְנוּ׃we had diedVerb
Hebrew Texts
במדבר 14:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּלֹּ֙נוּ֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן כֹּ֖ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם כָּל־הָעֵדָ֗ה לוּ־מַ֙תְנוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֹ֛ו בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֖ה לוּ־מָֽתְנוּ׃

במדבר 14:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילנו על־משה ועל־אהרן כל בני ישראל ויאמרו אלהם כל־העדה לו־מתנו בארץ מצרים או במדבר הזה לו־מתנו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Numbers 14:2 • Numbers 14:2 Text Analysis • Numbers 14:2 Interlinear • Numbers 14:2 Multilingual • Numbers 14:2 TSK • Numbers 14:2 Cross References • Numbers 14:2 Bible Hub • Numbers 14:2 Biblia Paralela • Numbers 14:2 Chinese Bible • Numbers 14:2 French Bible • Numbers 14:2 German Bible

Bible Hub
Numbers 14:1
Top of Page
Top of Page