◄ Jeremiah 51:9 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
  [rip-pi-nū[רִפִּאנוּ -  
  ḵ]כ] -  
7495 [e](rip-pî-nū(רִפִּ֣ינוּWe would have healedVerb
  q)ק) -  
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
894 [e]bā-ḇelבָּבֶל֙to BabylonNoun
3808 [e]wə-lōוְלֹ֣אbut notAdv
7495 [e]nir-pā-ṯāh,נִרְפָּ֔תָהdo healedVerb
5800 [e]‘iz-ḇū-hāעִזְב֕וּהָforsake herVerb
1980 [e]wə-nê-lêḵוְנֵלֵ֖ךְand let us goVerb
376 [e]’îšאִ֣ישׁevery oneNoun
776 [e]lə-’ar-ṣōw;לְאַרְצ֑וֹto his own countryNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
5060 [e]nā-ḡa‘נָגַ֤עreachesVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
8064 [e]haš-šā-ma-yimהַשָּׁמַ֙יִם֙heavenNoun
4941 [e]miš-pā-ṭāh,מִשְׁפָּטָ֔הּFor her judgmentNoun
5375 [e]wə-niś-śāוְנִשָּׂ֖אand is lifted upVerb
5704 [e]‘aḏ-עַד־toPrep
7834 [e]šə-ḥā-qîm.שְׁחָקִֽים׃[even] the skiesNoun
Hebrew Texts
ירמיה 51:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[רִפִּאנוּ כ] (רִפִּ֣ינוּ ק) אֶת־בָּבֶל֙ וְלֹ֣א נִרְפָּ֔תָה עִזְב֕וּהָ וְנֵלֵ֖ךְ אִ֣ישׁ לְאַרְצֹ֑ו כִּֽי־נָגַ֤ע אֶל־הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשְׁפָּטָ֔הּ וְנִשָּׂ֖א עַד־שְׁחָקִֽים׃

ירמיה 51:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[רפאנו כ] (רפינו ק) את־בבל ולא נרפתה עזבוה ונלך איש לארצו כי־נגע אל־השמים משפטה ונשא עד־שחקים׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 51:9 • Jeremiah 51:9 Text Analysis • Jeremiah 51:9 Interlinear • Jeremiah 51:9 Multilingual • Jeremiah 51:9 TSK • Jeremiah 51:9 Cross References • Jeremiah 51:9 Bible Hub • Jeremiah 51:9 Biblia Paralela • Jeremiah 51:9 Chinese Bible • Jeremiah 51:9 French Bible • Jeremiah 51:9 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:8
Top of Page
Top of Page