◄ Jeremiah 44:8 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3707 [e]lə-haḵ-‘i-sê-nîלְהַכְעִסֵ֙נִי֙In that you provoke me to wrathVerb
4639 [e]bə-ma-‘ă-śêבְּמַעֲשֵׂ֣יwith the worksNoun
3027 [e]yə-ḏê-ḵem,יְדֵיכֶ֔םof your handsNoun
6999 [e]lə-qaṭ-ṭêrלְקַטֵּ֞רburning incenseVerb
430 [e]lê-lō-hîmלֵאלֹהִ֤יםgodsNoun
312 [e]’ă-ḥê-rîmאֲחֵרִים֙to otherAdj
776 [e]bə-’e-reṣבְּאֶ֣רֶץin the landNoun
4714 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֔יִםof EgyptNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־wherePrt
859 [e]’at-temאַתֶּ֥םyouPro
935 [e]bā-’îmבָּאִ֖יםbe goneVerb
1481 [e]lā-ḡūrלָג֣וּרto resideVerb
8033 [e]šām;שָׁ֑םwhereAdv
4616 [e]lə-ma-‘anלְמַ֙עַן֙to the end thatSubst
3772 [e]haḵ-rîṯהַכְרִ֣יתyou might cut yourselves offVerb
  lā-ḵem,לָכֶ֔םtoPrep
4616 [e]ū-lə-ma-‘anוּלְמַ֤עַןand to the end thatSubst
1961 [e]hĕ-yō-wṯ-ḵemהֱיֽוֹתְכֶם֙you might beVerb
7045 [e]liq-lā-lāhלִקְלָלָ֣הa curseNoun
2781 [e]ū-lə-ḥer-pāh,וּלְחֶרְפָּ֔הand a reproachNoun
3605 [e]bə-ḵōlבְּכֹ֖לamong allNoun
1471 [e]gō-w-yêגּוֹיֵ֥יthe nationsNoun
776 [e]hā-’ā-reṣ.הָאָֽרֶץ׃of the earthNoun
Hebrew Texts
ירמיה 44:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ בְּמַעֲשֵׂ֣י יְדֵיכֶ֔ם לְקַטֵּ֞ר לֵאלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים לָג֣וּר שָׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הַכְרִ֣ית לָכֶ֔ם וּלְמַ֤עַן הֱיֹֽותְכֶם֙ לִקְלָלָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכֹ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 44:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להכעסני במעשי ידיכם לקטר לאלהים אחרים בארץ מצרים אשר־אתם באים לגור שם למען הכרית לכם ולמען היותכם לקללה ולחרפה בכל גויי הארץ׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 44:8 • Jeremiah 44:8 Text Analysis • Jeremiah 44:8 Interlinear • Jeremiah 44:8 Multilingual • Jeremiah 44:8 TSK • Jeremiah 44:8 Cross References • Jeremiah 44:8 Bible Hub • Jeremiah 44:8 Biblia Paralela • Jeremiah 44:8 Chinese Bible • Jeremiah 44:8 French Bible • Jeremiah 44:8 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 44:7
Top of Page
Top of Page