◄ Isaiah 18:2 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7971 [e]haš-šō-lê-aḥהַשֹּׁלֵ֨חַThat sendsVerb
3220 [e]bay-yāmבַּיָּ֜םby the seaNoun
6735 [e]ṣî-rîm,צִירִ֗יםambassadorsNoun
3627 [e]ū-ḇiḵ-lê-וּבִכְלֵי־and even in vesselsNoun
1573 [e]ḡō-meגֹמֶא֮of bulrushesNoun
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
6440 [e]pə-nê-פְּנֵי־.. .. ..Noun
4325 [e]ma-yimמַיִם֒of the watersNoun
1980 [e]lə-ḵūלְכ֣וּ ׀GoVerb
4397 [e]mal-’ā-ḵîmמַלְאָכִ֣יםmessengers youNoun
7031 [e]qal-lîm,קַלִּ֗יםswiftAdj
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
1471 [e]gō-wגּוֹי֙a nationNoun
4900 [e]mə-muš-šāḵמְמֻשָּׁ֣ךְscatteredVerb
4178 [e]ū-mō-w-rāṭ,וּמוֹרָ֔טand peeledVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
5971 [e]‘amעַ֥םa peopleNoun
3372 [e]nō-w-rāנוֹרָ֖אterribleVerb
4480 [e]min-מִן־fromPrep
1931 [e]hūה֣וּאtheir beginningPro
1973 [e]wā-hā-lə-’āh;וָהָ֑לְאָהand until nowAdv
1471 [e]gō-wגּ֚וֹיa nationNoun
  qaw-קַו־ -  
6978 [e]qāwקָ֣וA powerfulNoun
4001 [e]ū-mə-ḇū-sāh,וּמְבוּסָ֔הand trodden downNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־WhosePrt
958 [e]bā-zə-’ūבָּזְא֥וּhave spoiledVerb
5104 [e]nə-hā-rîmנְהָרִ֖יםthe riversNoun
776 [e]’ar-ṣōw.אַרְצֽוֹ׃landNoun
Hebrew Texts
ישעה 18:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גֹּוי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמֹורָ֔ט אֶל־עַ֥ם נֹורָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גֹּ֚וי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֹֽו׃

ישעה 18:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השלח בים צירים ובכלי־גמא על־פני־מים לכו ׀ מלאכים קלים אל־גוי ממשך ומורט אל־עם נורא מן־הוא והלאה גוי קו־קו ומבוסה אשר־בזאו נהרים ארצו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 18:2 • Isaiah 18:2 Text Analysis • Isaiah 18:2 Interlinear • Isaiah 18:2 Multilingual • Isaiah 18:2 TSK • Isaiah 18:2 Cross References • Isaiah 18:2 Bible Hub • Isaiah 18:2 Biblia Paralela • Isaiah 18:2 Chinese Bible • Isaiah 18:2 French Bible • Isaiah 18:2 German Bible

Bible Hub
Isaiah 18:1
Top of Page
Top of Page