◄ Habakkuk 3:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8085 [e]šā-ma‘-tîשָׁמַ֣עְתִּי ׀When I heardVerb
7264 [e]wat-tir-gazוַתִּרְגַּ֣זand trembledVerb
990 [e]biṭ-nî,בִּטְנִ֗יmy bellyNoun
6963 [e]lə-qō-wlלְקוֹל֙At the soundNoun
6750 [e]ṣā-lă-lūצָלֲל֣וּquiveredVerb
8193 [e]śə-p̄ā-ṯay,שְׂפָתַ֔יmy lipsNoun
935 [e]yā-ḇō-wיָב֥וֹאenteredVerb
7538 [e]rā-qāḇרָקָ֛בrottennessNoun
6106 [e]ba-‘ă-ṣā-mayבַּעֲצָמַ֖יinto my bonesNoun
8478 [e]wə-ṯaḥ-tayוְתַחְתַּ֣יand inNoun
7264 [e]’er-gāz;אֶרְגָּ֑זI trembledVerb
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֤רthatPrt
5117 [e]’ā-nū-aḥאָנ֙וּחַ֙I might restVerb
3117 [e]lə-yō-wmלְי֣וֹםfor the dayNoun
6869 [e]ṣā-rāh,צָרָ֔הof troubleNoun
5927 [e]la-‘ă-lō-wṯלַעֲל֖וֹתto ariseVerb
5971 [e]lə-‘amלְעַ֥םFor the peopleNoun
1464 [e]yə-ḡū-ḏen-nū.יְגוּדֶֽנּוּ׃he will invadeVerb
Hebrew Texts
חבקוק 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֣עְתִּי ׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקֹול֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָבֹ֥וא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֙וּחַ֙ לְיֹ֣ום צָרָ֔ה לַעֲלֹ֖ות לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃

חבקוק 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעתי ׀ ותרגז בטני לקול צללו שפתי יבוא רקב בעצמי ותחתי ארגז אשר אנוח ליום צרה לעלות לעם יגודנו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Habakkuk 3:16 • Habakkuk 3:16 Text Analysis • Habakkuk 3:16 Interlinear • Habakkuk 3:16 Multilingual • Habakkuk 3:16 TSK • Habakkuk 3:16 Cross References • Habakkuk 3:16 Bible Hub • Habakkuk 3:16 Biblia Paralela • Habakkuk 3:16 Chinese Bible • Habakkuk 3:16 French Bible • Habakkuk 3:16 German Bible

Bible Hub
Habakkuk 3:15
Top of Page
Top of Page