◄ Exodus 34:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֤אמֶרAnd saidVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙the LORDNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4872 [e]mō-šeh,מֹשֶׁ֔הMosesNoun
6458 [e]pə-sāl-פְּסָל־cutVerb
  lə-ḵāלְךָ֛to youPrep
8147 [e]šə-nê-שְׁנֵֽי־twoNoun
3871 [e]lu-ḥōṯלֻחֹ֥תtabletsNoun
68 [e]’ă-ḇā-nîmאֲבָנִ֖יםof stoneNoun
7223 [e]kā-ri-šō-nîm;כָּרִאשֹׁנִ֑יםlike to the firstAdj
3789 [e]wə-ḵā-ṯaḇ-tîוְכָתַבְתִּי֙and I will writeVerb
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
3871 [e]hal-lu-ḥōṯ,הַלֻּחֹ֔ת[these] tabletsNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1697 [e]had-də-ḇā-rîm,הַדְּבָרִ֔יםthe wordsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רthatPrt
1961 [e]hā-yūהָי֛וּwereVerb
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
3871 [e]hal-lu-ḥōṯהַלֻּחֹ֥תthe tabletsNoun
7223 [e]hā-ri-šō-nîmהָרִאשֹׁנִ֖יםfirstAdj
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רthatPrt
7665 [e]šib-bar-tā.שִׁבַּֽרְתָּ׃you did breakVerb
Hebrew Texts
שמות 34:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ׃

שמות 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה פסל־לך שני־לחת אבנים כראשנים וכתבתי על־הלחת את־הדברים אשר היו על־הלחת הראשנים אשר שברת׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 34:1 • Exodus 34:1 Text Analysis • Exodus 34:1 Interlinear • Exodus 34:1 Multilingual • Exodus 34:1 TSK • Exodus 34:1 Cross References • Exodus 34:1 Bible Hub • Exodus 34:1 Biblia Paralela • Exodus 34:1 Chinese Bible • Exodus 34:1 French Bible • Exodus 34:1 German Bible

Bible Hub
Exodus 33:23
Top of Page
Top of Page