◄ 1 Kings 12:14 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1696 [e]way-ḏab-bêrוַיְדַבֵּ֣רAnd spokeVerb
413 [e]’ă-lê-hem,אֲלֵיהֶ֗םunto themPrep
6098 [e]ka-‘ă-ṣaṯכַּעֲצַ֤תaccording to the adviceNoun
3206 [e]hay-lā-ḏîmהַיְלָדִים֙of the young menNoun
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֔רsayingVerb
1 [e]’ā-ḇîאָבִי֙My fatherNoun
3513 [e]hiḵ-bîḏהִכְבִּ֣ידheavyVerb
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - Acc
5923 [e]‘ul-lə-ḵem,עֻלְּכֶ֔םmade your yokeNoun
589 [e]wa-’ă-nîוַאֲנִ֖יand IPro
3254 [e]’ō-sîp̄אֹסִ֣יףwill addVerb
5921 [e]‘al-עַֽל־to youPrep
5923 [e]‘ul-lə-ḵem;עֻלְּכֶ֑םyokeNoun
1 [e]’ā-ḇî,אָבִ֗יmy fatherNoun
3256 [e]yis-sarיִסַּ֤ר[also] chastisedVerb
853 [e]’eṯ-ḵemאֶתְכֶם֙youAcc
7752 [e]baš-šō-w-ṭîm,בַּשּׁוֹטִ֔יםwith whipsNoun
589 [e]wa-’ă-nîוַאֲנִ֕יbut IPro
3256 [e]’ă-yas-sêrאֲיַסֵּ֥רwill chastiseVerb
853 [e]’eṯ-ḵemאֶתְכֶ֖םyouAcc
6137 [e]bā-‘aq-rab-bîm.בָּעַקְרַבִּֽים׃with scorpionsNoun
Hebrew Texts
מלכים א 12:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אָבִי֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת־עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשֹּׁוטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃

מלכים א 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אליהם כעצת הילדים לאמר אבי הכביד את־עלכם ואני אסיף על־עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני איסר אתכם בעקרבים׃

Additional Parallel Hebrew
Links
1 Kings 12:14 • 1 Kings 12:14 Text Analysis • 1 Kings 12:14 Interlinear • 1 Kings 12:14 Multilingual • 1 Kings 12:14 TSK • 1 Kings 12:14 Cross References • 1 Kings 12:14 Bible Hub • 1 Kings 12:14 Biblia Paralela • 1 Kings 12:14 Chinese Bible • 1 Kings 12:14 French Bible • 1 Kings 12:14 German Bible

Bible Hub
1 Kings 12:13
Top of Page
Top of Page