路得記 1:3 後來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和她兩個兒子。

◄ 路得記 1:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和她兩個兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和她两个儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來拿俄米的丈夫以利米勒去世了，留下她和兩個兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来拿俄米的丈夫以利米勒去世了，留下她和两个儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
後來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和他兩個兒子。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
後来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和他两个儿子。

Ruth 1:3 King James Bible
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

Ruth 1:3 English Revised Version
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and she was

列王紀下 4:1
有一個先知門徒的妻哀求以利沙說：「你僕人我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子做奴僕。」

詩篇 34:19
義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，

希伯來書 12:6,10,11
因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。」…

鏈接 (Links)

路得記 1:3 雙語聖經 (Interlinear) • 路得記 1:3 多種語言 (Multilingual) • Rut 1:3 西班牙人 (Spanish) • Ruth 1:3 法國人 (French) • Rut 1:3 德語 (German) • 路得記 1:3 中國語文 (Chinese) • Ruth 1:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以利米勒攜妻及子居摩押地
…2這人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米，他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地，就住在那裡。 3後來拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下婦人和她兩個兒子。 4這兩個兒子娶了摩押女子為妻，一個名叫俄珥巴，一個名叫路得，在那裡住了約有十年。…

交叉引用 (Cross Ref)

路得記 1:2
這人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米，他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押地，就住在那裡。

路得記 1:4
這兩個兒子娶了摩押女子為妻，一個名叫俄珥巴，一個名叫路得，在那裡住了約有十年。