◄ 詩篇 44:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我必不靠我的弓，我的刀也不能使我得勝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我必不靠我的弓，我的刀也不能使我得胜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我不是倚靠我的弓，我的刀劍也不能使我得勝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我不是倚靠我的弓，我的刀剑也不能使我得胜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 ， 我 必 不 靠 我 的 弓 ； 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 勝 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 ， 我 必 不 靠 我 的 弓 ； 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 胜 。

Psalm 44:6 King James Bible
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

Psalm 44:6 English Revised Version
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 20:7
有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們神的名。

詩篇 33:16,17
君王不能因兵多得勝，勇士不能因力大得救。…

何西阿書 1:7
我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華他們的神得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹與馬兵得救。」

鏈接 (Links)
詩篇 44:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 44:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 44:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 44:6 法國人 (French) • Psalm 44:6 德語 (German) • 詩篇 44:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 44:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
追念神古昔之恩
…5我們靠你要推倒我們的敵人，靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。 6因為我必不靠我的弓，我的刀也不能使我得勝。 7唯你救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 17:47
又使這眾人知道，耶和華使人得勝不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裡。」

詩篇 33:16
君王不能因兵多得勝，勇士不能因力大得救。

何西阿書 1:7
我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華他們的神得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹與馬兵得救。」

詩篇 44:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)