◄ 詩篇 136:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
稱謝那分裂紅海的，因他的慈愛永遠長存！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要稱謝那分開紅海的，因為他的慈愛永遠長存。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要称谢那分开红海的，因为他的慈爱永远长存。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
稱 謝 那 分 裂 紅 海 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
称 谢 那 分 裂 红 海 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Psalm 136:13 King James Bible
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

Psalm 136:13 English Revised Version
To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy endureth for ever:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 66:5,6
你們來看神所行的，他向世人所做之事是可畏的。…

詩篇 74:13
你曾用能力將海分開，將水中大魚的頭打破。

詩篇 78:13
他將海分裂，使他們過去，又叫水立起如壘。

詩篇 106:9-11
並且斥責紅海，海便乾了；他帶領他們經過深處，如同經過曠野。…

出埃及記 14:21,22,29
摩西向海伸杖，耶和華便用大東風使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。…

以賽亞書 63:12,13
使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動，在他們前面將水分開，要建立自己永遠的名，…

希伯來書 11:29
他們因著信，過紅海如行乾地；埃及人試著要過去，就被吞滅了。

鏈接 (Links)
詩篇 136:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 136:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 136:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 136:13 法國人 (French) • Psalm 136:13 德語 (German) • 詩篇 136:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 136:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱謝耶和華之慈愛永存
…12他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存！ 13稱謝那分裂紅海的，因他的慈愛永遠長存！ 14他領以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存！…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 14:21
摩西向海伸杖，耶和華便用大東風使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。

詩篇 66:6
他將海變成乾地，眾民步行過河，我們在那裡因他歡喜。

詩篇 78:13
他將海分裂，使他們過去，又叫水立起如壘。

詩篇 136:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)