箴言 25:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人在惡人面前退縮,好像趟渾之泉,弄濁之井。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人在恶人面前退缩,好像趟浑之泉,弄浊之井。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人在惡人面前屈服,好像混濁了的水泉、污染了的水井。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人在恶人面前屈服,好像混浊了的水泉、污染了的水井。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 在 惡 人 面 前 退 縮 , 好 像 逿 渾 之 泉 , 弄 濁 之 井 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 在 恶 人 面 前 退 缩 , 好 像 ? 浑 之 泉 , 弄 浊 之 井 。

Proverbs 25:26 King James Bible
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

Proverbs 25:26 English Revised Version
As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 4:8
該隱與他兄弟亞伯說話,二人正在田間,該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。

撒母耳記上 22:14-18
亞希米勒回答王說:「王的臣僕中有誰比大衛忠心呢?他是王的女婿,又是王的參謀,並且在王家中是尊貴的。…

歷代志下 24:21,22
眾民同心謀害撒迦利亞,就照王的吩咐,在耶和華殿的院內用石頭打死他。…

馬太福音 23:34-37
所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來,有的你們要殺害,要釘十字架,有的你們要在會堂裡鞭打,從這城追逼到那城,…

馬太福音 26:69-74
彼得在外面院子裡坐著,有一個使女前來,說:「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」…

使徒行傳 7:52
哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢?他們也把預先傳說那義者要來的人殺了,如今你們又把那義者賣了、殺了。

帖撒羅尼迦前書 2:15
這猶太人殺了主耶穌和先知,又把我們趕出去。他們不得神的喜悅,且與眾人為敵,

啟示錄 17:6
我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見她,就大大地稀奇。

鏈接 (Links)
箴言 25:26 雙語聖經 (Interlinear)箴言 25:26 多種語言 (Multilingual)Proverbios 25:26 西班牙人 (Spanish)Proverbes 25:26 法國人 (French)Sprueche 25:26 德語 (German)箴言 25:26 中國語文 (Chinese)Proverbs 25:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
25有好消息從遠方來,就如拿涼水給口渴的人喝。 26義人在惡人面前退縮,好像趟渾之泉,弄濁之井。 27吃蜜過多是不好的,考究自己的榮耀也是可厭的。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 32:2
「人子啊,你要為埃及王法老作哀歌,說:『從前你在列國中如同少壯獅子,現在你卻像海中的大魚。你衝出江河,用爪攪動諸水,使江河渾濁。

以西結書 34:18
你們這些肥壯的羊,在美好的草場吃草還以為小事嗎?剩下的草你們竟用蹄踐踏了!你們喝清水,剩下的水你們竟用蹄攪渾了!

以西結書 34:19
至於我的羊,只得吃你們所踐踏的,喝你們所攪渾的。

箴言 25:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)