現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人在惡人面前退縮，好像趟渾之泉，弄濁之井。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人在恶人面前退缩，好像趟浑之泉，弄浊之井。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人在惡人面前屈服，好像混濁了的水泉、污染了的水井。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人在恶人面前屈服，好像混浊了的水泉、污染了的水井。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 在 惡 人 面 前 退 縮 ， 好 像 逿 渾 之 泉 ， 弄 濁 之 井 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 在 恶 人 面 前 退 缩 ， 好 像 ? 浑 之 泉 ， 弄 浊 之 井 。

Proverbs 25:26 King James Bible
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

Proverbs 25:26 English Revised Version
As a troubled fountain, and a corrupted spring, so is a righteous man that giveth way before the wicked.