民數記 4:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們辦理會幕的事,就是抬帳幕的板、閂、柱子和帶卯的座,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们办理会幕的事,就是抬帐幕的板、闩、柱子和带卯的座,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在會幕裡的一切事奉,他們的職務,就是抬帳幕的木板、橫閂、柱子和插座、

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在会幕里的一切事奉,他们的职务,就是抬帐幕的木板、横闩、柱子和插座、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 辦 理 會 幕 的 事 , 就 是 抬 帳 幕 的 板 、 閂 、 柱 子 , 和 帶 卯 的 座 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 办 理 会 幕 的 事 , 就 是 抬 帐 幕 的 板 、 闩 、 柱 子 , 和 带 卯 的 座 ,

Numbers 4:31 King James Bible
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

Numbers 4:31 English Revised Version
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the charge

民數記 3:36,37
米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座和帳幕一切所使用的器具,…

民數記 7:8,9
又把四輛車、八隻牛,照米拉利子孫所辦的事交給他們。他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。…

the boards

出埃及記 26:15
「你要用皂莢木做帳幕的豎板。

鏈接 (Links)
民數記 4:31 雙語聖經 (Interlinear)民數記 4:31 多種語言 (Multilingual)Números 4:31 西班牙人 (Spanish)Nombres 4:31 法國人 (French)4 Mose 4:31 德語 (German)民數記 4:31 中國語文 (Chinese)Numbers 4:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
米拉利子孫之職任
30從三十歲直到五十歲,凡前來任職,在會幕裡辦事的,你都要數點。 31他們辦理會幕的事,就是抬帳幕的板、閂、柱子和帶卯的座, 32院子四圍的柱子和其上帶卯的座,橛子、繩子,並一切使用的器具。他們所抬的器具,你們要按名指定。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 4:30
從三十歲直到五十歲,凡前來任職,在會幕裡辦事的,你都要數點。

民數記 4:32
院子四圍的柱子和其上帶卯的座,橛子、繩子,並一切使用的器具。他們所抬的器具,你們要按名指定。

民數記 7:8
又把四輛車、八隻牛,照米拉利子孫所辦的事交給他們。他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。

民數記 4:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)