民數記 35:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在約旦河東要分出三座城,在迦南地也要分出三座城,都做逃城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在约旦河东要分出三座城,在迦南地也要分出三座城,都做逃城。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在約旦河東面,你們要分出三座城;在迦南地,你們也要分出三座城,都要作避難城。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在约旦河东面,你们要分出三座城;在迦南地,你们也要分出三座城,都要作避难城。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 約 但 河 東 要 分 出 三 座 城 , 在 迦 南 地 也 要 分 出 三 座 城 , 都 作 逃 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 约 但 河 东 要 分 出 三 座 城 , 在 迦 南 地 也 要 分 出 三 座 城 , 都 作 逃 城 。

Numbers 35:14 King James Bible
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.

Numbers 35:14 English Revised Version
Ye shall give three cities beyond Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

three cities

申命記 4:41-43
那時,摩西在約旦河東,向日出之地,分定三座城,…

申命記 19:8-10
耶和華你神若照他向你列祖所起的誓擴張你的境界,將所應許賜你列祖的地全然給你,…

約書亞記 20:7-9
於是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯,在以法蓮山地分定示劍,在猶大山地分定基列亞巴,基列亞巴就是希伯崙。…

鏈接 (Links)
民數記 35:14 雙語聖經 (Interlinear)民數記 35:14 多種語言 (Multilingual)Números 35:14 西班牙人 (Spanish)Nombres 35:14 法國人 (French)4 Mose 35:14 德語 (German)民數記 35:14 中國語文 (Chinese)Numbers 35:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
簡邑為逃城
13你們所分出來的城,要做六座逃城。 14在約旦河東要分出三座城,在迦南地也要分出三座城,都做逃城。 15這六座城要給以色列人和他們中間的外人,並寄居的,作為逃城,使誤殺人的都可以逃到那裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 35:13
你們所分出來的城,要做六座逃城。

申命記 4:41
那時,摩西在約旦河東,向日出之地,分定三座城,

民數記 35:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)