民數記 34:10 「你們要從哈薩以難劃到示番為東界。

◄ 民數記 34:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們要從哈薩以難劃到示番為東界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们要从哈萨以难划到示番为东界。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「『你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「『你们要从哈萨．以难，画到示番为东界。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們要從哈薩以難劃到示番為東界。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们要从哈萨以难划到示番为东界。

Numbers 34:10 King James Bible
And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:

Numbers 34:10 English Revised Version
And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

民數記 34:10 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 34:10 多種語言 (Multilingual) • Números 34:10 西班牙人 (Spanish) • Nombres 34:10 法國人 (French) • 4 Mose 34:10 德語 (German) • 民數記 34:10 中國語文 (Chinese) • Numbers 34:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

命定迦南地之境界
…9又通到西斐崙，直到哈薩以難。這要做你們的北界。 10「你們要從哈薩以難劃到示番為東界。 11這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 34:9
又通到西斐崙，直到哈薩以難。這要做你們的北界。

民數記 34:11
這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。

約書亞記 15:5
東界是從鹽海南邊到約旦河口。北界是從約旦河口的海汊起，

以西結書 47:18
東界在浩蘭、大馬士革、基列和以色列地的中間，就是約旦河。你們要從北界量到東海。這是東界。