現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你和祭司以利亞撒並會眾的各族長，要計算所擄來的人口和牲畜的總數。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你和祭司以利亚撒并会众的各族长，要计算所掳来的人口和牲畜的总数。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你和以利亞撒祭司，以及會眾的各族長，要計算俘擄的人和掠得的牲畜的總數。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你和以利亚撒祭司，以及会众的各族长，要计算俘掳的人和掠得的牲畜的总数。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 和 祭 司 以 利 亞 撒 ， 並 會 眾 的 各 族 長 ， 要 計 算 所 擄 來 的 人 口 和 牲 畜 的 總 數 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 并 会 众 的 各 族 长 ， 要 计 算 所 掳 来 的 人 口 和 牲 畜 的 总 数 。

Numbers 31:26 King James Bible
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

Numbers 31:26 English Revised Version
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' houses of the congregation: