平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神迎見巴蘭。巴蘭說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛、一隻公羊。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神迎见巴兰。巴兰说：“我预备了七座坛，在每座坛上献了一只公牛、一只公羊。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神迎見巴蘭；巴蘭對 神說：「我已經預備了七座祭壇，在各座祭壇上獻了一頭公牛和一隻公綿羊。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 神迎见巴兰；巴兰对 神说：「我已经预备了七座祭坛，在各座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 迎 見 巴 蘭 ； 巴 蘭 說 ： 我 豫 備 了 七 座 壇 ， 在 每 座 壇 上 獻 了 一 隻 公 牛 ， 一 隻 公 羊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 迎 见 巴 兰 ； 巴 兰 说 ： 我 豫 备 了 七 座 坛 ， 在 每 座 坛 上 献 了 一 只 公 牛 ， 一 只 公 羊 。 Numbers 23:4 King James Bible And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram. Numbers 23:4 English Revised Version And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God 民數記 23:16 民數記 22:9,20 I have prepared 民數記 23:1 以賽亞書 58:3,4 馬太福音 20:12 路加福音 18:12 約翰福音 16:2 羅馬書 3:27 以弗所書 2:9 鏈接 (Links) 民數記 23:4 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 23:4 多種語言 (Multilingual) • Números 23:4 西班牙人 (Spanish) • Nombres 23:4 法國人 (French) • 4 Mose 23:4 德語 (German) • 民數記 23:4 中國語文 (Chinese) • Numbers 23:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |