現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驢看見我就三次從我面前偏過去，驢若沒有偏過去，我早把你殺了，留牠存活。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
驴看见我就三次从我面前偏过去，驴若没有偏过去，我早把你杀了，留它存活。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
驢看見了我，就三次從我面前轉開；驢若是沒有從我面前轉開，我早已把你殺了，而留牠活著。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
驴看见了我，就三次从我面前转开；驴若是没有从我面前转开，我早已把你杀了，而留牠活着。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
驢 看 見 我 就 三 次 從 我 面 前 偏 過 去 ； 驢 若 沒 有 偏 過 去 ， 我 早 把 你 殺 了 ， 留 他 存 活 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
驴 看 见 我 就 三 次 从 我 面 前 偏 过 去 ； 驴 若 没 有 偏 过 去 ， 我 早 把 你 杀 了 ， 留 他 存 活 。

Numbers 22:33 King James Bible
And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.

Numbers 22:33 English Revised Version
and the ass saw me, and turned aside before me these three times: unless she had turned aside from me, surely now I had even slain thee, and saved her alive.