◄ 民數記 22:29 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴蘭對驢說：「因為你戲弄我。我恨不能手中有刀，把你殺了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴兰对驴说：“因为你戏弄我。我恨不能手中有刀，把你杀了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴蘭對驢說：「因為你作弄我。但願我手中有刀，現在就把你殺死。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴兰对驴说：「因为你作弄我。但愿我手中有刀，现在就把你杀死。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 蘭 對 驢 說 ： 因 為 你 戲 弄 我 ， 我 恨 不 能 手 中 有 刀 ， 把 你 殺 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 兰 对 驴 说 ： 因 为 你 戏 弄 我 ， 我 恨 不 能 手 中 有 刀 ， 把 你 杀 了 。

Numbers 22:29 King James Bible
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

Numbers 22:29 English Revised Version
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now I had killed thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for now would

箴言 12:10,16
義人顧惜他牲畜的命，惡人的憐憫也是殘忍。…

傳道書 9:3
在日光之下所行的一切事上，有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣。並且世人的心充滿了惡，活著的時候心裡狂妄，後來就歸死人那裡去了。

鏈接 (Links)
民數記 22:29 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 22:29 多種語言 (Multilingual) • Números 22:29 西班牙人 (Spanish) • Nombres 22:29 法國人 (French) • 4 Mose 22:29 德語 (German) • 民數記 22:29 中國語文 (Chinese) • Numbers 22:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
天使阻巴蘭
…28耶和華叫驢開口對巴蘭說：「我向你行了什麼，你竟打我這三次呢？」 29巴蘭對驢說：「因為你戲弄我。我恨不能手中有刀，把你殺了。」 30驢對巴蘭說：「我不是你從小時直到今日所騎的驢嗎？我素常向你這樣行過嗎？」巴蘭說：「沒有。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 15:19
因為從心裡發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

民數記 22:30
驢對巴蘭說：「我不是你從小時直到今日所騎的驢嗎？我素常向你這樣行過嗎？」巴蘭說：「沒有。」

箴言 12:10
義人顧惜他牲畜的命，惡人的憐憫也是殘忍。

民數記 22:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)