尼希米記 5:6 我聽見他們呼號說這些話，便甚發怒。

◄ 尼希米記 5:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我聽見他們呼號說這些話，便甚發怒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我听见他们呼号说这些话，便甚发怒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我聽見他們的哀叫和所講的這些事，就十分忿怒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我听见他们的哀叫和所讲的这些事，就十分忿怒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我聽見他們呼號說這些話，便甚發怒。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我听见他们呼号说这些话，便甚发怒。

Nehemiah 5:6 King James Bible
And I was very angry when I heard their cry and these words.

Nehemiah 5:6 English Revised Version
And I was very angry when I heard their cry and these words.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

尼希米記 13:8,25
我甚惱怒，就把多比雅的一切家具從屋裡都拋出去，…

出埃及記 11:8
你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是，摩西氣憤憤地離開法老，出去了。

民數記 16:15
摩西就甚發怒，對耶和華說：「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢，也沒有害過他們一個人。」

馬可福音 3:5
耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。

以弗所書 4:26
生氣卻不要犯罪，不可含怒到日落，

鏈接 (Links)

尼希米記 5:6 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 5:6 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 5:6 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 5:6 法國人 (French) • Nehemia 5:6 德語 (German) • 尼希米記 5:6 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 5:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

尼希米聞民怨則怒
…5我們的身體與我們弟兄的身體一樣，我們的兒女與他們的兒女一般，現在我們將要使兒女做人的僕婢，我們的女兒已有為婢的。我們並無力拯救，因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」 6我聽見他們呼號說這些話，便甚發怒。 7我心裡籌劃，就斥責貴胄和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 11:8
你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是，摩西氣憤憤地離開法老，出去了。

尼希米記 5:7
我心裡籌劃，就斥責貴胄和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。