現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我對貴胄、官長和其餘的人說：「這工程浩大，我們在城牆上相離甚遠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我对贵胄、官长和其余的人说：“这工程浩大，我们在城墙上相离甚远。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我對貴族、官長和其餘的人民說：「這工程浩大，範圍廣闊；我們在城牆上彼此相隔很遠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我对贵族、官长和其余的人民说：「这工程浩大，范围广阔；我们在城墙上彼此相隔很远。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 對 貴 冑 、 官 長 ， 和 其 餘 的 人 說 ： 這 工 程 浩 大 ， 我 們 在 城 牆 上 相 離 甚 遠 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 对 贵 胄 、 官 长 ， 和 其 馀 的 人 说 ： 这 工 程 浩 大 ， 我 们 在 城 墙 上 相 离 甚 远 ；

Nehemiah 4:19 King James Bible
And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.

Nehemiah 4:19 English Revised Version
And I said unto the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another: