平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) (尼提寧住在俄斐勒,直到朝東水門的對面和凸出來的城樓。) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) (尼提宁住在俄斐勒,直到朝东水门的对面和凸出来的城楼。) 聖經新譯本 (CNV Traditional) 居住在俄斐勒的殿役,修築直到東面水門對面和突出的城樓那一段牆。 圣经新译本 (CNV Simplified) 居住在俄斐勒的殿役,修筑直到东面水门对面和突出的城楼那一段墙。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) ( 尼 提 寧 住 在 俄 斐 勒 , 直 到 朝 東 水 門 的 對 面 和 凸 出 來 的 城 樓 。 ) 简体中文和合本 (CUV Simplified) ( 尼 提 宁 住 在 俄 斐 勒 , 直 到 朝 东 水 门 的 对 面 和 凸 出 来 的 城 楼 。 ) Nehemiah 3:26 King James Bible Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out. Nehemiah 3:26 English Revised Version (Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.) 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Nethinims 尼希米記 7:46-56 尼希米記 10:28 歷代志上 9:2 以斯拉記 2:43-58 dwelt, etc. 尼希米記 3:27 尼希米記 11:21 歷代志下 27:3 歷代志下 33:14 尼希米記 8:1,3 尼希米記 12:37 鏈接 (Links) 尼希米記 3:26 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 3:26 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 3:26 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 3:26 法國人 (French) • Nehemia 3:26 德語 (German) • 尼希米記 3:26 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 3:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 始建邑垣依次修築 …25烏賽的兒子巴拉修造對著城牆的轉彎和王上宮凸出來的城樓,靠近護衛院的那一段。其次是巴錄的兒子毗大雅修造。 26(尼提寧住在俄斐勒,直到朝東水門的對面和凸出來的城樓。) 27其次是提哥亞人又修一段,對著那凸出來的大樓,直到俄斐勒的牆。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 27:3 約坦建立耶和華殿的上門,在俄斐勒城上多有建造, 尼希米記 7:46 尼提寧,西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、 尼希米記 8:1 到了七月,以色列人住在自己的城裡,那時他們如同一人聚集在水門前的寬闊處,請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。 尼希米記 11:21 尼提寧卻住在俄斐勒,西哈和基斯帕管理他們。 尼希米記 12:37 他們經過泉門往前,從大衛城的臺階隨地勢而上,在大衛宮殿以上,直行到朝東的水門。 |