尼希米記 3:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半,希拿達的兒子巴瓦伊修造。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半,希拿达的儿子巴瓦伊修造。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
下一段由他們的兄弟,管理另一半基伊拉的區長,希拿達的兒子賓內(按照《馬索拉文本》的大部分抄本,「賓內」作「巴瓦伊」,大概是手民之誤;兩者在原文非常相似,現參照其他抄本和古譯本翻譯;參24節)修築。

圣经新译本 (CNV Simplified)
下一段由他们的兄弟,管理另一半基伊拉的区长,希拿达的儿子宾内(按照《马索拉文本》的大部分抄本,「宾内」作「巴瓦伊」,大概是手民之误;两者在原文非常相似,现参照其他抄本和古译本翻译;参24节)修筑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 次 是 利 未 人 弟 兄 中 管 理 基 伊 拉 那 一 半 、 希 拿 達 的 兒 子 巴 瓦 伊 修 造 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 次 是 利 未 人 弟 兄 中 管 理 基 伊 拉 那 一 半 、 希 拿 达 的 儿 子 巴 瓦 伊 修 造 。

Nehemiah 3:18 King James Bible
After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.

Nehemiah 3:18 English Revised Version
After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
尼希米記 3:18 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 3:18 多種語言 (Multilingual)Nehemías 3:18 西班牙人 (Spanish)Néhémie 3:18 法國人 (French)Nehemia 3:18 德語 (German)尼希米記 3:18 中國語文 (Chinese)Nehemiah 3:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
始建邑垣依次修築
17其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半,哈沙比雅為他所管的本境修造。 18其次是利未人弟兄中管理基伊拉那一半,希拿達的兒子巴瓦伊修造。 19其次是管理米斯巴,耶書亞的兒子以謝修造一段,對著武庫的上坡城牆轉彎之處。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 23:1
有人告訴大衛說,非利士人攻擊基伊拉,搶奪禾場,

尼希米記 3:17
其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半,哈沙比雅為他所管的本境修造。

尼希米記 3:19
其次是管理米斯巴,耶書亞的兒子以謝修造一段,對著武庫的上坡城牆轉彎之處。

尼希米記 3:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)