平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶大兒子謝拉的子孫、米示薩別的兒子毗他希雅輔助王辦理猶大民的事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹大儿子谢拉的子孙、米示萨别的儿子毗他希雅辅助王办理犹大民的事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 猶大的兒子謝拉的子孫中，米示薩別的兒子毗他希雅是王的助手，統管一切民事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 犹大的儿子谢拉的子孙中，米示萨别的儿子毗他希雅是王的助手，统管一切民事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 大 兒 子 謝 拉 的 子 孫 、 米 示 薩 別 的 兒 子 毗 他 希 雅 輔 助 王 辦 理 猶 大 民 的 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 大 儿 子 谢 拉 的 子 孙 、 米 示 萨 别 的 儿 子 毗 他 希 雅 辅 助 王 办 理 犹 大 民 的 事 。 Nehemiah 11:24 King James Bible And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. Nehemiah 11:24 English Revised Version And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Meshezabeel. 尼希米記 10:21 Zerah. 創世記 38:30 Zarah. 民數記 26:20 馬太福音 1:3 Zara. 歷代志上 18:17 歷代志上 23:28 *margins 鏈接 (Links) 尼希米記 11:24 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 11:24 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 11:24 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 11:24 法國人 (French) • Nehemia 11:24 德語 (German) • 尼希米記 11:24 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 11:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民長居耶路撒冷餘民分居猶大諸邑 …23王為歌唱的出命令，每日供給他們必有一定之糧。 24猶大兒子謝拉的子孫、米示薩別的兒子毗他希雅輔助王辦理猶大民的事。 25至於莊村和屬莊村的田地，有猶大人住在基列亞巴和屬基列亞巴的鄉村，底本和屬底本的鄉村，葉甲薛和屬葉甲薛的莊村，… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 38:30 後來他兄弟，那手上有紅線的也生出來，就給他起名叫謝拉。 歷代志上 18:17 耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人，大衛的眾子都在王的左右做領袖。 尼希米記 3:4 其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。 |
    |