Genesis 15:21 Multilingual: and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

◄ Genesis 15:21 ►

King James Bible
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

Darby Bible Translation
and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

English Revised Version
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

World English Bible
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites."

Young's Literal Translation
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

Zanafilla 15:21 Albanian
Amorejtë, Kanaanejtë, Girgazejtë dhe Jebuzejtë".

De Bschaffung 15:21 Bavarian
Ämaurer, Käninger, Girgäscher, Hiber und Iebser."

Битие 15:21 Bulgarian
аморейците, хананейците, гергесейците и евусейците.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”

創世記 15:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。

創世記 15:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。

Genesis 15:21 Croatian Bible
Amorejce, Kanaance, Girgašane, Jebusejce."

Genesis 15:21 Czech BKR
Amorejské, i Kananejské také, a Gergezejské a Jebuzejské.

1 Mosebog 15:21 Danish
Amoriterne, Kana'anæerne, Girgasjiterne, Hivviterne og Jebusiterne.«

Genesis 15:21 Dutch Staten Vertaling
En den Amoriet, en den Kanaaniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.

1 Mózes 15:21 Hungarian: Karoli
Az Emoreusokat, Kananeusokat, Girgazeusokat, és a Jebuzeusokat.

Moseo 1: Genezo 15:21 Esperanto
kaj la Amoridojn kaj la Kanaanidojn kaj la Girgasxidojn kaj la Jebusidojn.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 15:21 Finnish: Bible (1776)
Ja Amorilaiset, ja Kanaanealaiset, ja Gergesiläiset, ja Jebusilaiset.

Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס

WLC (Consonants Only)
ואת־האמרי ואת־הכנעני ואת־הגרגשי ואת־היבוסי׃ ס

Genèse 15:21 French: Darby
et l'Amoreen; et le Cananeen, et le Guirgasien, et le Jebusien.

Genèse 15:21 French: Louis Segond (1910)
des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.

Genèse 15:21 French: Martin (1744)
Les Amorrhéens, les Cananéens, les Guirgasiens, et les Jébusiens.

1 Mose 15:21 German: Modernized
die Amoriter, die Kanaaniter, die Gergesiter, die Jebusiter.

1 Mose 15:21 German: Luther (1912)
die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.

1 Mose 15:21 German: Textbibel (1899)
der Amoriter, der Kanaaniter, der Girgasiter und der Jebusiter.

Genesi 15:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
gli Amorei, i Cananei, i Ghirgasei e i Gebusei".

Genesi 15:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e degli Amorrei, e de’ Cananei, e de’ Ghirgasei, e de’ Gebusei.

KEJADIAN 15:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan orang Amori dan orang Kanani dan orang Girgazi, dan orang Yebuzi.

Genesis 15:21 Latin: Vulgata Clementina
et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Jebusæos.

Genesis 15:21 Maori
Nga Amori, nga Kanaani, nga Kirikahi, me nga Iepuhi.

1 Mosebok 15:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og amorittenes og kana'anittenes og girgasittenes og jebusittenes land.

Génesis 15:21 Spanish: Reina Valera 1909
Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.

Génesis 15:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y al amorreo, y al cananeo, y al gergeseo, y al jebuseo.

Gênesis 15:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus!”

Gênesis 15:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.

Geneza 15:21 Romanian: Cornilescu
a Amoriţilor, a Cananiţilor, a Ghirgasiţilor şi a Iebusiţilor.``

Бытие 15:21 Russian: Synodal Translation (1876)
Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.

Бытие 15:21 Russian koi8r
Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.[]

1 Mosebok 15:21 Swedish (1917)
amoréernas, kananéernas, girgaséernas och jebuséernas land.»

Genesis 15:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang mga Amorrheo, at ang mga Cananeo, at ang mga Gergeseo, at ang mga Jebuseo.

ปฐมกาล 15:21 Thai: from KJV
คนอาโมไรต์ คนคานาอัน คนเกอร์กาชี และคนเยบุส"

Yaratılış 15:21 Turkish

Saùng-theá Kyù 15:21 Vietnamese (1934)
A-mô-nít, Ca-na-an, Ghi-ê-ga-sít và Giê-bu-sít.