King James Bible There is no end of all the people, even of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit. Darby Bible Translation [There is] no end of all the people, of all that stood before them; those however that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after the wind. English Revised Version There was no end of all the people, even of all them over whom he was: yet they that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind. World English Bible There was no end of all the people, even of all them over whom he was--yet those who come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind. Young's Literal Translation there is no end to all the people, to all who were before them; also, the latter rejoice not in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit. Predikuesi 4:16 Albanian Dyr Prödiger 4:16 Bavarian Еклесиаст 4:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 4:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 4:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 4:16 Croatian Bible Kazatel 4:16 Czech BKR Prædikeren 4:16 Danish Prediker 4:16 Dutch Staten Vertaling Prédikátor 4:16 Hungarian: Karoli La predikanto 4:16 Esperanto SAARNAAJA 4:16 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אֵֽין־קֵ֣ץ לְכָל־הָעָ֗ם לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־הָיָה֙ לִפְנֵיהֶ֔ם גַּ֥ם הָאַחֲרֹונִ֖ים לֹ֣א יִשְׂמְחוּ־בֹ֑ו כִּֽי־גַם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרַעְיֹ֥ון רֽוּחַ׃ WLC (Consonants Only) Ecclésiaste 4:16 French: Darby Ecclésiaste 4:16 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 4:16 French: Martin (1744) Prediger 4:16 German: Modernized Prediger 4:16 German: Luther (1912) Prediger 4:16 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 4:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 4:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 4:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ecclesiastes 4:16 Latin: Vulgata Clementina Ecclesiastes 4:16 Maori Predikerens 4:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 4:16 Spanish: Reina Valera 1909 No tiene fin todo el pueblo que fué antes de ellos: tampoco los que vendrán después estarán con él contentos. Y esto es también vanidad y aflicción de espíritu. Eclesiastés 4:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 4:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Eclesiastes 4:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ecclesiast 4:16 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 4:16 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 4:16 Russian koi8r Predikaren 4:16 Swedish (1917) Ecclesiastes 4:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 4:16 Thai: from KJV Vaiz 4:16 Turkish Truyeàân Ñaïo 4:16 Vietnamese (1934) |