聖經
>
馬可福音
>
章 14
> 聖經金句 42
◄
馬可福音 14:42
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
起來，我們走吧！看，那出賣我的人快到了！」
中文标准译本 (CSB Simplified)
起来，我们走吧！看，那出卖我的人快到了！”
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
起來，我們走吧！看哪，那賣我的人近了！」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
起来，我们走吧！看哪，那卖我的人近了！”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
起來，我們走吧！出賣我的人來了。」
圣经新译本 (CNV Simplified)
起来，我们走吧！出卖我的人来了。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
起 來 ！ 我 們 走 罷 。 看 哪 ， 那 賣 我 的 人 近 了 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
起 来 ！ 我 们 走 罢 。 看 哪 ， 那 卖 我 的 人 近 了 。
Mark 14:42 King James Bible
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Mark 14:42 English Revised Version
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
馬太福音 26:46
起來，我們走吧！看哪，賣我的人近了！」
約翰福音 18:1,2
耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那裡有一個園子，他和門徒進去了。…
鏈接 (Links)
馬可福音 14:42 雙語聖經 (Interlinear)
•
馬可福音 14:42 多種語言 (Multilingual)
•
Marcos 14:42 西班牙人 (Spanish)
•
Marc 14:42 法國人 (French)
•
Markus 14:42 德語 (German)
•
馬可福音 14:42 中國語文 (Chinese)
•
Mark 14:42 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
主勉勵門徒警醒禱告
…
41
第三次來，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧！夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裡了！
42
起來，我們走吧！看哪，那賣我的人近了！」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:46
起來，我們走吧！看哪，賣我的人近了！」
馬可福音 14:41
第三次來，對他們說：「現在你們仍然睡覺安歇吧！夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裡了！
馬可福音 14:43
說話之間，忽然那十二個門徒裡的猶大來了，並有許多人帶著刀棒，從祭司長和文士並長老那裡與他同來。
