中文標準譯本 (CSB Traditional)
免得立好了地基，卻不能完工，看見的人都開始嘲笑他，

中文标准译本 (CSB Simplified)
免得立好了地基，却不能完工，看见的人都开始嘲笑他，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
恐怕安了地基，不能成功，看見的人都笑話他，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
恐怕安了地基，而不能完成，所有看見的人都譏笑他，

圣经新译本 (CNV Simplified)
恐怕安了地基，而不能完成，所有看见的人都讥笑他，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
恐 怕 安 了 地 基 ， 不 能 成 功 ， 看 見 的 人 都 笑 話 他 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恐 怕 安 了 地 基 ， 不 能 成 功 ， 看 见 的 人 都 笑 话 他 ， 说 ：

Luke 14:29 King James Bible
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

Luke 14:29 English Revised Version
Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,