利未記 19:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這祭物要在獻的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚燒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这祭物要在献的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚烧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭牲的肉,要在你們獻的那一天和第二天吃;如果有剩下的,到了第三天,就要用火燒掉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭牲的肉,要在你们献的那一天和第二天吃;如果有剩下的,到了第三天,就要用火烧掉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 祭 物 要 在 獻 的 那 一 天 和 第 二 天 吃 , 若 有 剩 到 第 三 天 的 , 就 必 用 火 焚 燒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 祭 物 要 在 献 的 那 一 天 和 第 二 天 吃 , 若 有 剩 到 第 三 天 的 , 就 必 用 火 焚 烧 。

Leviticus 19:6 King James Bible
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.

Leviticus 19:6 English Revised Version
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 7:11-17
「人獻於耶和華平安祭的條例乃是這樣:…

鏈接 (Links)
利未記 19:6 雙語聖經 (Interlinear)利未記 19:6 多種語言 (Multilingual)Levítico 19:6 西班牙人 (Spanish)Lévitique 19:6 法國人 (French)3 Mose 19:6 德語 (German)利未記 19:6 中國語文 (Chinese)Leviticus 19:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒民數例
5「你們獻平安祭給耶和華的時候,要獻得可蒙悅納。 6這祭物要在獻的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚燒。 7第三天若再吃,這就為可憎惡的,必不蒙悅納。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:5
「你們獻平安祭給耶和華的時候,要獻得可蒙悅納。

利未記 19:7
第三天若再吃,這就為可憎惡的,必不蒙悅納。

利未記 19:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)