利未記 19:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但第四年所結的果子全要成為聖,用以讚美耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但第四年所结的果子全要成为圣,用以赞美耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第四年所結的一切果子,應分別為聖,是作稱頌耶和華的供物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
第四年所结的一切果子,应分别为圣,是作称颂耶和华的供物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 第 四 年 所 結 的 果 子 全 要 成 為 聖 , 用 以 讚 美 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 第 四 年 所 结 的 果 子 全 要 成 为 圣 , 用 以 赞 美 耶 和 华 。

Leviticus 19:24 King James Bible
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.

Leviticus 19:24 English Revised Version
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all the

民數記 18:12,13
凡油中、新酒中、五穀中至好的,就是以色列人所獻給耶和華初熟之物,我都賜給你。…

申命記 12:17,18
你的五穀、新酒和油的十分之一,或是牛群、羊群中頭生的,或是你許願獻的、甘心獻的,或是手中的舉祭,都不可在你城裡吃;…

申命記 14:28,29
「每逢三年的末一年,你要將本年的土產十分之一都取出來,積存在你的城中。…

申命記 18:4
初收的五穀、新酒和油,並初剪的羊毛,也要給他。

箴言 3:9
你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華,

鏈接 (Links)
利未記 19:24 雙語聖經 (Interlinear)利未記 19:24 多種語言 (Multilingual)Levítico 19:24 西班牙人 (Spanish)Lévitique 19:24 法國人 (French)3 Mose 19:24 德語 (German)利未記 19:24 中國語文 (Chinese)Leviticus 19:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒民數例
23「你們到了迦南地,栽種各樣結果子的樹木,就要以所結的果子如未受割禮的一樣。三年之久,你們要以這些果子如未受割禮的,是不可吃的。 24但第四年所結的果子全要成為聖,用以讚美耶和華。 25第五年,你們要吃那樹上的果子,好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華你們的神。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:23
「你們到了迦南地,栽種各樣結果子的樹木,就要以所結的果子如未受割禮的一樣。三年之久,你們要以這些果子如未受割禮的,是不可吃的。

利未記 19:25
第五年,你們要吃那樹上的果子,好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華你們的神。

利未記 19:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)