◄ 利未記 18:29 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無論什麼人，行了其中可憎的一件事，必從民中剪除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无论什么人，行了其中可憎的一件事，必从民中剪除。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
無論甚麼人，行了一件這些可憎的事，必從自己的族人中被剪除。

圣经新译本 (CNV Simplified)
无论甚麽人，行了一件这些可憎的事，必从自己的族人中被剪除。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 論 甚 麼 人 ， 行 了 其 中 可 憎 的 一 件 事 ， 必 從 民 中 剪 除 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 论 甚 麽 人 ， 行 了 其 中 可 憎 的 一 件 事 ， 必 从 民 中 剪 除 。

Leviticus 18:29 King James Bible
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

Leviticus 18:29 English Revised Version
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 17:10
「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃什麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。

利未記 20:6
「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。

出埃及記 12:15
「你們要吃無酵餅七日。頭一日要把酵從你們各家中除去，因為從頭一日起，到第七日為止，凡吃有酵之餅的，必從以色列中剪除。

鏈接 (Links)
利未記 18:29 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 18:29 多種語言 (Multilingual) • Levítico 18:29 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 18:29 法國人 (French) • 3 Mose 18:29 德語 (German) • 利未記 18:29 中國語文 (Chinese) • Leviticus 18:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿亂骨肉之親
…28免得你們玷汙那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。 29無論什麼人，行了其中可憎的一件事，必從民中剪除。 30所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷汙了自己。我是耶和華你們的神。」
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 18:28
免得你們玷汙那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

利未記 18:30
所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷汙了自己。我是耶和華你們的神。」

利未記 18:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)