現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的也必不潔淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其中一切可吃的食物，沾水的就不洁净，并且那样器皿中一切可喝的也必不洁净。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不潔淨，若是滴在裝了飲料的器皿裡，飲料也成為不潔淨。

圣经新译本 (CNV Simplified)
瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不洁净，若是滴在装了饮料的器皿里，饮料也成为不洁净。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 中 一 切 可 吃 的 食 物 ， 沾 水 的 就 不 潔 淨 ， 並 且 那 樣 器 皿 中 一 切 可 喝 的 ， 也 必 不 潔 淨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 中 一 切 可 吃 的 食 物 ， 沾 水 的 就 不 洁 净 ， 并 且 那 样 器 皿 中 一 切 可 喝 的 ， 也 必 不 洁 净 。

Leviticus 11:34 King James Bible
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Leviticus 11:34 English Revised Version
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.