平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又在那裡遇見亞多尼比色，與他爭戰，殺敗迦南人和比利洗人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又在那里遇见亚多尼比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們在那裡遇見了比色王，就與他交戰，擊殺了迦南人和比利洗人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们在那里遇见了比色王，就与他交战，击杀了迦南人和比利洗人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 在 那 裡 遇 見 亞 多 尼 比 色 ， 與 他 爭 戰 ， 殺 敗 迦 南 人 和 比 利 洗 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 在 那 里 遇 见 亚 多 尼 比 色 ， 与 他 争 战 ， 杀 败 迦 南 人 和 比 利 洗 人 。 Judges 1:5 King James Bible And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. Judges 1:5 English Revised Version And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 鏈接 (Links) 士師記 1:5 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 1:5 多種語言 (Multilingual) • Jueces 1:5 西班牙人 (Spanish) • Juges 1:5 法國人 (French) • Richter 1:5 德語 (German) • 士師記 1:5 中國語文 (Chinese) • Judges 1:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 猶大人取比色耶路撒冷希伯崙底璧諸邑 …4猶大就上去，耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中，他們在比色擊殺了一萬人。 5又在那裡遇見亞多尼比色，與他爭戰，殺敗迦南人和比利洗人。 6亞多尼比色逃跑，他們追趕，拿住他，砍斷他手腳的大拇指。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 13:7 當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。 士師記 1:4 猶大就上去，耶和華將迦南人和比利洗人交在他們手中，他們在比色擊殺了一萬人。 士師記 1:6 亞多尼比色逃跑，他們追趕，拿住他，砍斷他手腳的大拇指。 撒母耳記上 11:8 掃羅在比色數點他們，以色列人有三十萬，猶大人有三萬。 |
    |