平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 黑甲和屬城的郊野，利合和屬城的郊野，共四座城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 黑甲和属城的郊野，利合和属城的郊野，共四座城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 黑 甲 和 屬 城 的 郊 野 ， 利 合 和 屬 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 黑 甲 和 属 城 的 郊 野 ， 利 合 和 属 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 ； Joshua 21:31 King James Bible Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities. Joshua 21:31 English Revised Version Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Rehob See the note on 民數記 13:21 士師記 1:31 士師記 18:21 歷代志上 6:75 鏈接 (Links) 約書亞記 21:31 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 21:31 多種語言 (Multilingual) • Josué 21:31 西班牙人 (Spanish) • Josué 21:31 法國人 (French) • Josua 21:31 德語 (German) • 約書亞記 21:31 中國語文 (Chinese) • Joshua 21:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 利未人所得之邑 …30又從亞設支派的地業中給了他們米沙勒和屬城的郊野，押頓和屬城的郊野， 31黑甲和屬城的郊野，利合和屬城的郊野，共四座城。 32又從拿弗他利支派的地業中將加利利的基低斯，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們，又給他們哈末多珥和屬城的郊野，加珥坦和屬城的郊野，共三座城。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 21:30 又從亞設支派的地業中給了他們米沙勒和屬城的郊野，押頓和屬城的郊野， 約書亞記 21:32 又從拿弗他利支派的地業中將加利利的基低斯，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們，又給他們哈末多珥和屬城的郊野，加珥坦和屬城的郊野，共三座城。 |
    |