約書亞記 2:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人還沒有躺臥,女人就上房頂,到他們那裡,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人还没有躺卧,女人就上房顶,到他们那里,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩個探子還沒有躺下睡覺,那女人就上屋頂到他們那裡去,

圣经新译本 (CNV Simplified)
两个探子还没有躺下睡觉,那女人就上屋顶到他们那里去,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二 人 還 沒 有 躺 臥 , 女 人 就 上 房 頂 , 到 他 們 那 裡 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二 人 还 没 有 躺 卧 , 女 人 就 上 房 顶 , 到 他 们 那 里 ,

Joshua 2:8 King James Bible
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Joshua 2:8 English Revised Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
約書亞記 2:8 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 2:8 多種語言 (Multilingual)Josué 2:8 西班牙人 (Spanish)Josué 2:8 法國人 (French)Josua 2:8 德語 (German)約書亞記 2:8 中國語文 (Chinese)Joshua 2:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
二偵者與喇合盟誓
7那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去,城門就關了。 8二人還沒有躺臥,女人就上房頂,到他們那裡, 9對他們說:「我知道耶和華已經把這地賜給你們,並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 2:7
那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去,城門就關了。

約書亞記 2:9
對他們說:「我知道耶和華已經把這地賜給你們,並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了。

約書亞記 2:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)