現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人還沒有躺臥，女人就上房頂，到他們那裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人还没有躺卧，女人就上房顶，到他们那里，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩個探子還沒有躺下睡覺，那女人就上屋頂到他們那裡去，

圣经新译本 (CNV Simplified)
两个探子还没有躺下睡觉，那女人就上屋顶到他们那里去，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二 人 還 沒 有 躺 臥 ， 女 人 就 上 房 頂 ， 到 他 們 那 裡 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二 人 还 没 有 躺 卧 ， 女 人 就 上 房 顶 ， 到 他 们 那 里 ，

Joshua 2:8 King James Bible
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Joshua 2:8 English Revised Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;