◄ 約書亞記 19:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬於這些城的村莊；

圣经新译本 (CNV Simplified)
又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属於这些城的村庄；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 亞 因 、 利 門 、 以 帖 、 亞 珊 ， 共 四 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 亚 因 、 利 门 、 以 帖 、 亚 珊 ， 共 四 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 ；

Joshua 19:7 King James Bible
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:

Joshua 19:7 English Revised Version
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Ain

約書亞記 15:32
利巴勿、實忻、亞因、臨門，共二十九座城，還有屬城的村莊。

Remmon

民數記 33:19,20
從利提瑪起行，安營在臨門帕烈。…

歷代志上 4:32
他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊，

Rimmon

約書亞記 15:42
又有立拿、以帖、亞珊、

鏈接 (Links)
約書亞記 19:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 19:7 多種語言 (Multilingual) • Josué 19:7 西班牙人 (Spanish) • Josué 19:7 法國人 (French) • Josua 19:7 德語 (German) • 約書亞記 19:7 中國語文 (Chinese) • Joshua 19:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
西緬所得之地
…6伯利巴勿、沙魯險，共十三座城，還有屬城的村莊。 7又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊。 8並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按著宗族所得的地業。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 15:42
又有立拿、以帖、亞珊、

約書亞記 19:6
伯利巴勿、沙魯險，共十三座城，還有屬城的村莊。

約書亞記 19:8
並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按著宗族所得的地業。

撒母耳記上 30:30
住何珥瑪的，歌拉珊的，亞撻的，

約書亞記 19:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)