◄ 約伯記 39:15 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
卻想不到被腳踹碎，或被野獸踐踏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
却想不到被脚踹碎，或被野兽践踏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠卻忘記了人的腳可以把蛋踩碎，野地的走獸會把蛋踐踏。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠却忘记了人的脚可以把蛋踩碎，野地的走兽会把蛋践踏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
卻 想 不 到 被 腳 踹 碎 ， 或 被 野 獸 踐 踏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
却 想 不 到 被 脚 踹 碎 ， 或 被 野 兽 践 踏 。

Job 39:15 King James Bible
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

Job 39:15 English Revised Version
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may trample them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
約伯記 39:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 39:15 多種語言 (Multilingual) • Job 39:15 西班牙人 (Spanish) • Job 39:15 法國人 (French) • Hiob 39:15 德語 (German) • 約伯記 39:15 中國語文 (Chinese) • Job 39:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以禽獸之性詰約伯
…14因牠把蛋留在地上，在塵土中使得溫暖， 15卻想不到被腳踹碎，或被野獸踐踏。 16牠忍心待雛，似乎不是自己的；雖然徒受勞苦，也不為雛懼怕。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 39:14
因牠把蛋留在地上，在塵土中使得溫暖，

約伯記 39:16
牠忍心待雛，似乎不是自己的；雖然徒受勞苦，也不為雛懼怕。

約伯記 39:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)